se remettre avec quelqu'un

remettre quelque chose dans/sur — to put something back in/on

remets ce livre là où tu l'as pris! — put that book back where you found it!

remettre la main sur quelque chose — to put one's hands on something again

remettre quelque chose en mémoire à quelqu'un — to remind somebody of something

remettre sa vie entre les mains de quelqu'un — to put one's life in somebody's hands

remettre quelqu'un entre les mains de la justice — to hand somebody over to the law

remettre quelque chose à plat — to lay something down again

remettre quelque chose debout — to stand something back up

remettre quelque chose à plus tard — to put something off until later

remettre un bouton à quelque chose — to put a new button on something

remettre une vis — to put a new screw in

remettre de l'argent dans quelque chose — to put some more money in something

il va falloir remettre les bottes, c'est l'hiver — we'll have to start wearing our boots again, it's winter

remettre quelqu'un/le visage de quelqu'un — to remember somebody/sb's face

remettre une dette à quelqu'un — to let somebody off a debt

remettre une peine à quelqu'un — to give somebody remission

remettre ça — to start again

on s'est bien amusé, quand est-ce qu'on remet ça? — that was fun, when are we going to do it again?

se remettre en selle — to get back in the saddle

se remettre du rouge à lèvres — to put on some more lipstick

se remettre au travail — to go back to work

se remettre au tennis — to start playing tennis again

se remettre à faire — to start doing again

se remettre en jean — to wear jeans again

remets-toi vite! — get well soon!

s'en remettre à quelqu'un — to leave it to somebody

s'en remettre à la décision de quelqu'un — to accept somebody's decision

se remettre avec quelqu'un — to get back together with somebody

se remettre quelqu'un — to remember somebody

remettre qch — to put sth back on, to put sth on again

Elle a remis son pull. — She put her sweater back on.

remettre qch quelque part — to put sth back somewhere

Il a remis sa veste dans l'armoire. — He put his jacket back in the wardrobe.

remettre du sel — to add some more salt

remettre au pot — to plough in more money

remettre qn — to put sb back on their feet

Ça va le remettre en moins de deux. — He'll be back on his feet in no time.

remettre une pendule à l'heure — to set a clock right

remettre un moteur en marche — to get an engine going again

remettre en état — to repair

remettre en ordre — to sort out

remettre qch à neuf — to make sth as good as new

remettre en cause — to challenge

remettre en question — to call into question

remettre sa démission — to hand in one's notice

J'ai dû remettre mon rendez-vous. — I've had to put my appointment off.

remettre qch à — to postpone sth until, to put sth off until

il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même — never put off until tomorrow what you can do today

remettre qch à plus tard — to put sth off until later

remettre qc à qn — jdm etw übergeben, jdm etw überbringen

remettre à plus tard — aufschieben, verschieben

se remettre — sich erholen

se remettre (se ressaisir) — sich fassen

s'en remettre à qn — sich auf jdn verlassen

un rapport de cause à effet — a relation of cause and effect

il n'y a pas d'effet sans cause — there's no smoke without fire

pour une cause encore indéterminée — for a reason as yet unknown

il s'est fâché et pour cause — he got angry and with good reason

sans cause — groundless

c'est une cause de licenciement immédiat — it's a ground for immediate dismissal

pour cause de maladie — because of illness

fermé pour cause de travaux — closed for for renovation

avoir pour cause quelque chose — to be caused by something

à cause de — because of

une cause perdue — a lost cause

gagner quelqu'un à sa cause — to win somebody over to one's cause

prendre fait et cause pour quelqu'un — to take up the cause of somebody

pour la bonne cause — for a good cause

les causes célèbres — the causes célèbres, the famous cases

être hors de cause — to be in the clear

mettre quelqu'un/quelque chose en cause — to implicate somebody/something

mettre hors de cause — to clear

tout est remis en cause — everything has been thrown back into doubt

se remettre en cause — to pass one's life under review

en toute connaissance de cause — in full knowledge of the facts

en tout état de cause — in any case

en désespoir de cause — as a last resort

la principale cause de mortalité — the main cause of death

une des causes de qch — one of the causes of sth

la cause de tous les maux — the root of all evil

la cause et non la conséquence — the cause rather than the effect

voir dans qch la cause de qch — to see the cause for sth in sth

chercher la cause de — to seek the cause of

être cause de — to be the cause of

à cause de — because of

C'est arrivé à cause de lui. — It happened because of him.

Nous n'avons pas pu sortir à cause du mauvais temps. — We couldn't go out because of the bad weather.

pour cause de — for

Le musée est fermé pour cause de travaux. — The museum is closed for building work.

mettre qn hors de cause — to clear sb

mettre qch hors de cause — to clear sth

Le père de l'enfant a été mis hors de cause. — The child's father has been cleared.

être hors de cause — to be cleared of blame

prononcer la mise hors de cause de qn — to exonerate sb

prononcer la mise hors de cause de qch — to exonerate sth

la cause est entendue — the matter is settled

la cause des opprimés — the cause of the oppressed

Elle défend la cause des opprimés. — She champions the oppressed.

embrasser la cause de qn — to take up sb's cause

épouser la cause de qn — to take up sb's cause

une bonne cause — a good cause

pour la bonne cause — for a good cause

faire cause commune avec qn — to make common cause with sb

remettre en cause — to challenge, to call into question

et pour cause — and with good reason

en tout état de cause — in any case

demain je prends la route — tomorrow I take to the road

par la route — by road

il y a six heures de route — it's a six-hour drive

je préfère prendre la route — I prefer to go by road

routes maritimes — sea routes

la route sera longue — it will be a long journey

être sur la route de quelqu'un — to be in somebody's way

j'ai changé d'avis en cours de route — I changed my mind along the way

je me suis arrêté en cours de route — I stopped on the way

finis ta phrase, ne t'arrête pas en (cours de) route — finish your sentence, don't stop halfway through

avoir quelque chose en route — to have something underway

remettre quelqu'un sur la bonne route — to put somebody right

route du succès — road to success

faire route avec quelqu'un — to travel with somebody

se mettre en route — to set off

en route! — let's go!

la mise en route des négociations a été difficile — it was difficult to get the negotiations going

C'est une bonne route. — It's a good road.

au bord de la route — at the roadside

par la route; par route — by road

Ils ont fait la route à pied. — They did the journey on foot.

Il y a 3 heures de route. — It's a 3-hour journey.

Il y a des bouchons sur la route des vacances. — There are traffic jams on holiday routes.

faire route vers — to head towards

Je ne connais pas la route. — I don't know the way.

Est-ce qu'on a pris la bonne route? — Have we taken the right road?, Have we gone the right way?

route aérienne — air route

route maritime — sea route

la route du succès — the road to success

en route — on the way

Ils se sont arrêtés en route. — They stopped on the way.

en route! — let's go!

mettre en route — to start up

Il a mis le moteur en route. — He started the engine up.

Il s'est mis en route à cinq heures. — He set off at 5 o'clock.

en cours de route — on the way

to have friends in high places — avoir des amis haut placés

Statue de la liberté — Statue of Liberty

liberté, égalité, fraternité — Liberty, Equality, Fraternity

espèce vivant en liberté — species in the wild

être en liberté — to be free

l'assassin est toujours en liberté — the killer is still at large

en toute liberté — with complete freedom

avoir toute liberté pour faire — to be quite free to do

liberté de ton — outspokenness

prendre la liberté de faire — to take the liberty of doing

liberté de pensée/d'expression — freedom of thought/of expression

libertés individuelles — individual liberties

être en liberté — to be free

Il a été mis en liberté au bout d'un an de prison. — He was released after a year in prison.

en liberté provisoire — on bail

en liberté surveillée — on probation

en liberté conditionnelle — on parole